SAINT PATRICK´S DAY

Saint Patrick’s Day

Em quatro dias, on the 17th of March (no dia 17 de Março), vários países do mundo comemoram o Saint Patrick’s Day. No Brasil a comemoração é relativamente recente, tendo crescido massivamente nos últimos five years. Nos United States, entretanto, há anos existe a tradição de festas, parades on the streets (desfiles nas ruas), muita bebida alcoólica entre outros.

Apesar de ser uma comemoração enorme nos United States, onde surgiu a tradição? Na Republic of Ireland (Irlanda).

Para entender um pouco sobre essa comemoração, devemos voltar ao fifth century(século V), quando, aos dezesseis anos, Patrick foi kidnapped (sequestrado) porirish raiders (salteadores irlandeses) e levados da Britânia para a ilha vizinha, em Ireland. Ele passou seis anos trabalhando como shepherd (pastor) nos campos verdes da Irlanda (aonde ainda se falava Irlandês, e não English como hoje). Nesses seis anos trabalhando na ilha, Patrick afirma ter “found God” (“encontrado Deus”), e Deus tinha dito a ele que ele fugisse para a costa, aonde haveria um navio para leva-lo para casa. Após voltar para a sua casa, Patrick se tornou um padre católico, assim como seu avô havia sido.

Passados alguns anos, Patrick sentiu que a sua mission in life (missão na vida) seria retornar à Irlanda Celta e converter the pagan people (o povo pagão) ao cristianismo, e foi o que ele fez. Hoje em dia a Irlanda é um país de maioria Catholic(católica), onde as pessoas creem que Saint Patrick trouxe a religião e a disseminou pelos quatro cantos da Irlanda. De acordo com a tradition, Saint Patrick morreu no dia 17 de Março, por isso a celebração ocorre nesta data every year (todos os anos).

Na Irlanda, o St. Patrick’s Day é um feriado nacional, o único feriado do país que tem sua origem em religião. A comemoração é massive (gigantesca) e ocorre na maior parte das cidades e vilas da Irlanda. As pessoas vão para as ruas assistir aosparades (desfiles), há comemoração também em pubs e as pessoas devem usargreen colour ( cor verde). Pela tradição, usa-se a cor verde como referência ao shamrock (trevo de três folhas), que cresce em todos os cantos de Irlanda. O trevo foi usado em muitas ocasiões por Patrick para o ensinamento da Holy Trinity (santíssima trindade).

Especialmente neste ano de 2016, as comemorações serão ainda maiores e com mais empolgação, pois apenas uma semana após St. Patrick’s Day fará 100 anos da Easter Rising, uma rebelion (rebelião) comandada pelos republicans(republicanos) na Irlanda que por fim levou à independence

from: http://blogs.transparent.com/ingles/2016/03/13/saint-patricks-day/